With Slovenia stepping into the spotlight as Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair 2025, the literary world is paying close attention to its authors—and more importantly, its books. From poetic explorations to powerful fiction and thought-provoking non-fiction, Slovenian literature is ready for the global stage.
The country has been preparing for years, translating key titles, supporting authors, and building interest abroad. Now, with Frankfurt just around the corner, a strong list of standout Slovenian books is emerging. Whether you’re a curious reader, translator, or publisher, here are some of the most anticipated Slovenian titles expected to shine at the fair.
Table of Contents
Fiction
Slovenian fiction has a reputation for depth, atmosphere, and emotional precision. At Frankfurt 2025, these novels are likely to turn heads.
1. The Galley Slave by Drago Jančar
One of Slovenia’s most internationally recognized authors, Jančar’s novel combines history, identity, and existential reflection. It’s a sweeping story that reflects both personal and national journeys.
2. Bee Family by Anja Mugerli
Winner of the EU Prize for Literature, this short story collection blends folklore and modern life through the lens of family, tradition, and beekeeping. It’s subtle, strange, and emotionally layered.
3. Chronos by Mojca Kumerdej
This darkly intelligent novel explores time, philosophy, and the body. With biting satire and experimental structure, it’s a great choice for readers who love complex narratives.
4. Yugoslavia, My Fatherland by Goran Vojnović
Already successful in translation, this novel traces a son’s search for truth in the post-Yugoslav world. A compelling mix of personal and political.
5. Heaven Under the Earth by Nataša Kramberger
A beautifully written eco-fiction novel that captures rural life, memory, and the relationship between land and identity.
Non-Fiction
Slovenian non-fiction covers everything from political history to contemporary essays and personal reflections. These titles are set to make an impact.
1. Fear and Courage by Boris Pahor
This posthumously celebrated memoir from the legendary Slovenian writer and Holocaust survivor explores moral resistance and the trauma of 20th-century Europe.
2. Invisible Europe by Aleš Debeljak
An intellectual yet readable reflection on Central European identity, culture, and the role of literature in shaping memory.
3. Slow Down, Slovenia! by Lenart J. Kučić
A smart, journalistic exploration of Slovenia’s digital landscape, environmental movements, and the tension between tradition and modernisation.
4. Borderlines by Mojca Širok
A political non-fiction title that looks at Slovenia’s borders—both literal and cultural. A timely work given today’s conversations on identity and migration.
Poetry
Slovenia has long been known as a nation of poets. And in 2025, that poetic tradition is front and center with these striking collections.
1. Flesh of Reality by Katja Gorečan
Raw, intimate, and feminist, this collection explores the female body, mental health, and resistance. Expect it to be one of the fair’s poetry highlights.
2. White Bees by Tomaž Šalamun
Though Šalamun passed in 2014, new translations of his work continue to emerge. His surrealist style and lyrical experimentation remain hugely influential.
3. Under the Apple Tree by Veronika Dintinjana
Delicate and emotionally rich, Dintinjana’s poems explore love, grief, and nature with exquisite language and control.
4. Lyrical Fragments by Primož Čučnik
This collection pushes the boundaries of poetic form, mixing sound, image, and introspection. It’s a hit for fans of avant-garde poetry.
Children’s
Let’s not forget young readers. Slovenia has some excellent children’s and YA books heading to Frankfurt too.
1. How to Be a Bee by Petra Koršič (illustrated by Alenka Sottler)
A poetic, playful picture book introducing kids to the world of bees, blending science and imagination.
2. Anton’s Alphabet by Anja Štefan
A literary ABC that has become a classic in Slovenia—charming, smart, and fun for early readers.
3. The Book of Mistakes by Peter Svetina
A witty and philosophical children’s story about learning through errors and celebrating imperfection.
Translations
A major part of Slovenia’s Frankfurt 2025 project is translation. Dozens of the above-mentioned titles are being released in German and/or English in time for the fair.
Here’s a sample of expected translated books and their genres:
| Title | Author | Genre | Language |
|---|---|---|---|
| Bee Family | Anja Mugerli | Fiction | German, English |
| Heaven Under the Earth | Nataša Kramberger | Fiction | German |
| Flesh of Reality | Katja Gorečan | Poetry | English |
| Invisible Europe | Aleš Debeljak | Non-Fiction | German |
| How to Be a Bee | Petra Koršič | Children’s | German |
These translations are backed by support from the Slovenian Book Agency, ensuring wide distribution at the fair and beyond.
Slovenia’s literary catalogue for Frankfurt 2025 reflects a nation in tune with both tradition and transformation. Its books are rich in voice, varied in form, and ready to connect with global readers.
If you’re looking to discover something new, start with these titles. They offer an unforgettable window into one of Europe’s most quietly powerful literary cultures.
FAQs
Which fiction titles should I watch for?
Start with Bee Family, Chronos, and Yugoslavia, My Fatherland.
Is Slovenian poetry being translated?
Yes, several poetry collections will be in English and German.
Will non-fiction be featured too?
Absolutely—memoirs, essays, and cultural analysis are part of the lineup.
Are there books for kids?
Yes, children’s literature is a strong part of the 2025 showcase.
Where can I find translated titles?
Many books will be available at the fair in English and German editions.
