Ana Pepelnik (1979) ist Dichterin und Übersetzerin. Ihr erster Gedichtband, Ena od varijant kako ravnati s skrivnostjo (Eine der Varianten, mit Geheimnissen umzugehen) (LUD Literatura 2007) war nominiert für den Preis für das beste Erstlingswerk, zwei Jahre später erschien ihr zweites Buch, Utrip oranžnih luči na semaforjih (Flimmern der orangenen Lichter an der Ampel) (LUD Literatura, 2009), beim selben Verlag. Ihr jüngstes Buch trägt den Titel Cela večnost (Eine ganze Ewigkeit) (LUD Literatura, 2013). Im Jahr 2015 erschien ihr vierter Gedichtband Pod vtisom (Unter dem Eindruck) beim Šerpa-Verlag (Sammlung Luda Šerpa), 2017 ihr fünfter Band Techno (nominiert für den Jenko- und den Veronika-Preis) und 2021 ihr dritter Band Treš (nominiert für den Veronika-Preis). 2023 wurde ihr siebter Gedichtband to se ne pove (das erzählt man nicht) vom Verlag LUD Literatura veröffentlicht. Als Dichterin nahm sie am internationalen Lyrik-Multimediaprojekt Metropoetica (unter der Leitung der walisischen Dichterin Zoë Skoulding) teil; als Sprecherin trat sie mit dem Impro- Trio CPG Impro auf und in beiden Rollen wirkte sie mit am Projekt Poetrix, das ein Klangprodukt des Musikers und Sounddesigners Jaka Berger – Brgs ist.