Fabjan Hafner (geb. 1966 in Kärnten, gest. 2016), Übersetzer, Dichter und Literaturwissenschaftler, am Robert-Musil-Institut für Literaturforschung in Klagenfurt tätig, Mitbegründer zahlreicher Literaturzeitschriften und Festivals. Nach ihm ist der Fabjan-Hafner-Preis für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Slowenische und umgekehrt benannt. Gesamtwerk auf Slowenisch: Iz jezika, ki ga ni (Aus einer Sprache, die es nicht gibt, 2021). Auf Dt.: Erste und letzte Gedichte, Suhrkamp, 2020 (Ü. Peter Handke) und Gedichte in der Anthologie Mein Nachbar auf der Wolke; Slowenische Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts (Carl Hanser Verlag & Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, 2023).

Foto: Gerhard Maurer