Miljana Cunta (1976) ist Dichterin, Herausgeberin und Übersetzerin. Sie ist Autorin von vier Gedichtbänden: Za pol neba (Hälfte des Himmels) (Beletrina, 2010), Pesmi dneva (Tagesgedichte) (KUD Logos, 2014), Svetloba od zunaj (Licht von draußen) (Mladinska knjiga, 2018), Nekajkrat smo zašli, zdaj se vračamo (Ein paar Mal verirrt, kehren wir jetzt zurück) (Slovenska matica, 2023). Sie verfasste eine Reihe von Begleittexten und Reflexionen über Poesie und war Gastkolumnistin bei der großen slowenischen Tageszeitung Delo. Sie war Programmdirektorin des internationalen Literaturfestivals Vilenica und Fabula. Ihre Gedichte wurden für die wichtigsten slowenischen Lyrikpreise nominiert. Der Dichter Brane Senegačnik schrieb über ihre lyrische Landschaft: „Ihre Poesie stellt diese Landschaften dar: einzelne Bilder, Gedanken und Motive scheinen die reinen Elemente zu sein, aus denen sie hervorgehen. Ob es sich um griechische Inseln, römische Plätze, eine Birkenlandschaft oder ein Schlafzimmer handelt, immer sind sie Teil der gleichen Welt, die sich nach außen und nach innen erstreckt. Es liegt etwas Dumpfes, Beunruhigendes und doch Reines in der Luft: Die Offenheit dieser Welt macht sie real.“