Nina Medved (1989) gewann den Titel der vielversprechendsten jungen Autorin beim slowenischen Literaturfestival für junge Autoren Urška (2019). Anschließend wurde im Jahr 2020 ihr Debüt-Gedichtband Drseči svet (Gleitende Welt) vom slowenischen Öffentlichen Fonds für kulturelle Aktivitäten (JSKD) veröffentlicht. 2021 wurde der Gedichtband für den Preis für das beste Debüt, der von der Slowenischen Buchmesse (2021) vergeben wird, nominiert und ins Programm des Festivals Pranger aufgenommen.

Im selben Jahr erschien das gleichnamige Hörbuch, für das sie ihre Gedichte auch interpretierte. Ihre Lyrik wurde in wichtigen slowenischen Literaturzeitschriften wie Literatura und Dialogi oder Poetikon veröffentlicht und in Sprachen wie Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Tschechisch und Mazedonisch übersetzt. Sie ist Mitorganisatorin zahlreicher literarischer Veranstaltungen in Slowenien und Frankreich und übersetzt vor allem aus dem Französischen. Als Mentorin ermutigt sie junge literarische Stimmen. Sie gründete das Institut für die Poetisierung der Welt Dve luni (Zwei Monde). Im Jahr 2021 erhielt sie den internationalen Pont-Preis für vielversprechende literarische Autoren für die „existenzielle Tiefe und geistige Renaissance-Spannweite“ ihrer Arbeit. Ihr zweites Buch wird demnächst beim Verlag Cankarjeva založba erscheinen, ebenso wie die deutsche Übersetzung von Drseči svet (Gleitende Welt) im Drava Verlag (2023).