Zoe Ashwood (1987) ist Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie schloss ihr Studium der englischen und französischen Sprache und Literatur an der Philosophischen Fakultät der Universität Ljubljana ab. Anschließend arbeitete sie über ein Jahrzehnt lang als Übersetzerin, vor allem für die Verlage Mladinska knjiga und Učila International, für die sie mehr als zwanzig Romane übersetzte, darunter die von Jojo Moyes und Scott Lynch. Außerdem übersetzte sie für den Slowenischen Rundfunk (RTV) den Synchrontext für mehrere Zeichentrickserien. In der Zeitschrift Otrok in knjiga publizierte sie zwei Artikel über die Übersetzung von Jugendliteratur.

Seit 2019 veröffentlicht sie ihre Bücher auf Englisch im Selbstverlag auf Amazon. Inzwischen schrieb sie mehrere populäre Fantasy- und Paranormal-Romance-Serien. Seit 2021 arbeitet sie ausschließlich als Autorin und Selbstverlegerin. Im Frühjahr 2023 nahm sie an einem vom Cankar-Verlag organisierten Workshop zum Schreiben von Liebesromanen teil. Derzeit arbeitet sie an ihrem ersten Fantasy-Liebesroman auf Slowenisch. Zu ihren Romanen gehören Tempted (Verführt) (2020), Cursed in Love (Verflucht und verliebt) (2021) und Her Orc King (Ihr Ork-König) (2022).