Beteiligte: Alenka Kepic Mohar, Renate Punka, Ivan Sršen, Tauno Vahter
Moderator: Carlo Carrenho
Überblick:
Auf dem Podium werden die Zaubertricks erörtert, die die Verleger auf Märkten mit geringeren Umsätzen gelernt haben, um zu überleben.
Beschreibung:
Buchmärkte mit geringeren Umsätzen sind in der Regel eher von Übersetzungen abhängig, haben weniger Geld, um in technologische Entwicklung zu investieren, und weniger Geld, um ihre besten Autoren zu fördern. Verleger auf kleinen Märkten wissen jedoch etwas, was Verleger größerer Märkte nicht wissen: Sie wissen, wie man ein Geschäft auf einem Markt führt, der manchmal weniger potenzielle Buchkäufer hat als die Bevölkerung des Frankfurter Stadtgebiets. Wie lässt sich das bewerkstelligen? Und welche Tricks wenden solche Verlage an, um die Beschränkungen, die sich aus der Größe ihres Marktes ergeben, zu überlisten?
Alenka Kepic Mohar ist Chefredakteurin des Verlags Mladinska knjiga. Ihr Forschungsinteresse gilt der Frage des Lesens und Lernens im digitalen Zeitalter. Sie verbindet praktische Erfahrungen aus dem Bildungswesen mit wissenschaftlicher Forschung, um den Dialog zwischen akademischen Forschern, Verlagen und der Bildungspolitik zu fördern, die an der Produktion von digitalem Lesematerial beteiligt sind.
Renate Punka ist Geschäftsführerin des bekannten lettischen Verlags "Jānis Roze", Präsidentin des lettischen Verlegerverbands (seit 2012), Moderatorin und Sprecherin bei verschiedenen Veranstaltungen zum Buchverlagswesen in Lettland und im Ausland. Sie ist außerdem professionelle Übersetzerin aus dem Englischen und Russischen und hat bereits über 60 Titel veröffentlicht.
Ivan Sršen
Tauno Vahter (1978) ist ein estnischer Verleger und Schriftsteller. Er ist Chefredakteur des Tänapäev-Verlags, Vorstandsmitglied des estnischen Verlegerverbands und Teilnehmer am Frankfurt Fellowship Programm.
Carlo Carrenho ist Verlagsberater mit Sitz in Schweden. Er ist Gründer des Buchhandelsmediums PublishNews in Brasilien und Spanien. Vor kurzem hat er zusammen mit einem Teilhaber in seinem Heimatland Brasilien Pop Stories, ein Hörbuchunternehmen, gegründet. Er ist außerdem Gesellschafter bei der italienischen Plattform StreetLib und berät aktiv den Audioverlag Dreamscape in den USA, das Arabic Language Center in Abu Dhabi und den Verlag Beletrina Academic Press in Slowenien.